夕思 (tịch tư)

Thủy mặc
Sơn thủy (tranh thủy mặc Tiểu Phi)

夕思
(小 飛)
煙雲追斜夕
悠遠細落 塵
漁舟無釣客
獨葉思紛紛

Tự dịch:

Tịch tư
(Tiểu Phi)

Mây khói chiều trôi nắng cuối cùng
Thấp thoáng nhỏ nhoi bụi mịt mùng
Khách vắng thuyền câu thưa thớt cắm 
Lẻ loi chiếc lá, tứ mông lung…



About Tiểu Phi 94 Articles
Thật may mắn được kết nối với tri thức nhân loại để học hỏi mỗi ngày!

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*