夕思 (tịch tư)
夕思(小 飛)煙雲追斜夕悠遠細落 塵漁舟無釣客獨葉思紛紛 Tự dịch: Tịch tư(Tiểu Phi) Mây khói chiều trôi nắng cuối cùngThấp thoáng nhỏ nhoi bụi mịt mùngKhách vắng thuyền câu thưa […]
Month: July 2019
Tự hát với tay mình
Tôi tự hát. Với tay mình, như thể vết sần sùi, chưa tẩy xóa thời gian. Rồi em nữa, ẩn mình, đêm khốn khó; hương […]
Đốt lá ru mùa quên
Chỉ còn cây bàng thôi Người đã bỏ đi rồi Quên hoa. Và quên nụ Lá rụng góc sân chơi * Chỉ còn cây bàng […]
Rũ tình phơi
Lâm râm nắng, môi sầu Thu mấp máy Mắt hồn nhiên, rụng lá phía anh ngồi Xưa em nói, nay lời Thu giống thế! Anh […]
“Dấu” trong yêu dấu là thành tố có nghĩa
“Yêu dấu” là một trong những từ thông dụng nhất trong đời sống, thường gặp và dễ sử dụng; Yêu thì ai cũng biết nhưng […]
“Kiểm sát” khác với “kiểm soát”
“Kiểm sát” là một từ rất phổ biến trong thời đại ngày nay, nhưng trong thực tế sử dụng nó lại bị nhầm lẫn với […]
Hồi ức tháng chín
Tháng chín nắng cho mây ngoài song cửa Lộc vừng rơi ngàn cánh xuống khu vườn Thương mỏi mắt đàn chim trên khói biếc Những […]
Nụ hôn thu muộn màng
Anh về lại trước mặt mình, mỗi cỏ, Cỏ thôi mềm, đổ úa, cỏ tàn nhang! Môi hóa đá… quên nụ hôn từ đó, Chắc […]
Câu ca ngày tựu trường
Câu ca dao hết một mùa bận rộn Con chép lời bằng nét chữ học trò Mượn cơm chiều gửi gắm khói màu tro Áo […]