無題
世事漫隨流水去， 浮生閑看白雲飛。 Thế sự mạn tùy lưu thủy khứ, Phù sinh nhàn khán bạch vân phi.
Hán Nôm
Lô Lô và Lô Lô Chải (Tiểu Phi)
Ở Lũng Cú, Hà Giang có một ngôi làng đặc biệt của người Lô Lô nằm ở độ cao khoảng 1470m so với mực nước […]
Học nhi thời tập chi (Tiểu Phi)
— Quan điểm giáo dục vốn đa dạng, và học tập suy cho cùng cũng chỉ là một cấu thành của bức tranh giáo dục […]
Mấy từ Hán Việt: Cổ phiếu, trái phiếu, chứng khoán (Tiểu Phi)
“Cổ phiếu”, “trái phiếu” và “chứng khoán” là 3 từ Hán Việt “xịn” mà người ta nói rất nhiều nhưng không phải ai cũng nắm […]
Đặc trưng về cúng tế và văn nghệ dân gian của một số dân tộc (Tiểu Phi)
(Phân biệt Sli, Lượn, Then, Mo,… trong văn hóa Tày, Nùng, Thái, Mường) Thông thường, người ta thường coi hát Lượn là di sản tiêu biểu […]
Tìm hiểu mấy chữ Tây Côn Lĩnh (Tiểu Phi)
— Uống trà, có lẽ mọi người cũng biết trà “san”/shan tuyết. Đáng lẽ phải viết là “san” tuyết, nhưng người ta cứ viết “shan” […]
Đông Bắc (p1) (Tiểu Phi)
Mẫu Sơn, Ba Sơn, Thạch Đạn và một số nét văn hóa Đông Bắc — Núi Mẫu Sơn là một phần của cánh cung Bắc […]
Vài lời về Hồng lâu mộng! (Tiểu Phi)
— Hai đứa nhỏ con tôi khi còn nhỏ tôi cho đọc Tây du ký liên hoàn họa (truyện tranh Tây du ký) để luyện […]
下江陵 (早發白帝城)
下江陵 (早發白帝城) (李白) 朝辭白帝彩雲間， 千里江陵一日還。 兩岸猿聲啼不住， 輕舟已過萬重山。 柳墉書
何故 – Hà cố (Tiểu Phi)
何故 人來人去誰人在 去去來來自古今 惡人何故能容納 未必无情的老天 Nhân lai nhân khứ thùy nhân tại Khứ khứ lai lai tự cổ kim Ác nhân hà cố năng dung […]
Trịch thượng hay trịnh thượng?
Trịch thượng chứ không phải trịnh thượng. Ở trang web này (chuyên về học tiếng Nhật, có link kèm https://www.saromalang.com/2020/06/trichthuong.html) người viết đã nói đúng […]
Nên viết “xanh cánh trả” chứ không phải “xanh cánh chả”
Trên mạng rất nhiều người vẫn nghĩ rằng “xanh cánh chả” là màu xanh biếc, xanh như ngọc bích,… đồng thời không thiếu từ điển […]
Làm quan cho cả họ… ăn đủ – Tiểu Phi
Câu “một kẻ làm quan, cả họ được nhờ” luôn đúng trong lịch sử lẫn hiện tại.Ngoài việc quan chức có thể dùng quyền lực […]
Mùa đông bất chợt một nhành mai (Trích “Mặc Hương tuyển” – Tiểu Phi)
Người ta nói mùa đông là mùa buồn hơn hết thảy. Có lẽ một phần vì cảnh sắc, một phần vì nhịp sinh học chậm […]
“Băng nhân” là gì?
Trong các từ ngữ cũ, có từ “băng nhân” và các từ điển tiếng Việt hiện nay vẫn đều ghi nhận với nghĩa là “người […]