Thơ sáng tác, thơ dịch

Làm sao lại đến ngày xưa Đi tìm quên. Những lời chưa thì thầm Bởi ông trăng sáng đêm rằm Mà tôi lỡ dịp… chẳng […]

Tôi tự hát. Với tay mình, như thể vết sần sùi, chưa tẩy xóa thời gian. Rồi em nữa, ẩn mình, đêm khốn khó; hương […]

Về xem trong giấc vô thường Một bông hoa dại tỏa hương cuối ngày Về nghe trong cuộc đắng cay Một sương mai ở chốn […]

Chỉ còn cây bàng thôi Người đã bỏ đi rồi Quên hoa. Và quên nụ Lá rụng góc sân chơi * Chỉ còn cây bàng […]

Lâm râm nắng, môi sầu Thu mấp máy Mắt hồn nhiên, rụng lá phía anh ngồi Xưa em nói, nay lời Thu giống thế! Anh […]

Tháng chín nắng cho mây ngoài song cửa Lộc vừng rơi ngàn cánh xuống khu vườn Thương mỏi mắt đàn chim trên khói biếc Những […]

Anh về lại trước mặt mình, mỗi cỏ, Cỏ thôi mềm, đổ úa, cỏ tàn nhang! Môi hóa đá… quên nụ hôn từ đó, Chắc […]

Câu ca dao hết một mùa bận rộn Con chép lời bằng nét chữ học trò Mượn cơm chiều gửi gắm khói màu tro Áo […]

Nếu mùa thu chớm vừa sang Khai trường em hái hoa vàng mộng mơ Tự mình ru tiếng “ầu ơ” Mê man nhặt lấy tuổi […]

Xin dành lấy chút buồn vui Để phòng khi những ngậm ngùi… biết đâu? Chiều rơi làm ướt chàng Ngâu Thôi thì nhỡ cả con […]

Hoa xuyến chi dệt nhiều gai đến vậy Với chân anh, đan gấu quần thế đấy Xưa một chiều cần mẫn nhặt thời gian Hoa […]

Gió phe phẩy nắng trên cành Cây phe phẩy lá, nan mành phẩy trăng Mẹ phe phẩy quạt đêm rằm Hương phe phẩy cốm, đồng […]

(Vương Miện, dịch: Tiểu Phi) Tháng ba gió thổi tuyết tan rồi Hồ Nam cảnh núi biếc mành khơi Sáo Khương vẳng tiếng vô hình […]