Liễu Trường Nhai!
Đọc Đông Tây Kim Cổ rồi, lúc nào đó sẽ đọc Cổ Long. Đọc Cổ Long ắt sẽ thấy cái triết lý đôi khi rất […]
“Làm” tiến sĩ dễ hơn ăn bún
Mấy hôm nay một loạt các bằng cấp tiến sĩ “lày lọ” được báo chí chưng ra đầy rẫy trên mạng. Tôi không đánh giá […]
Dịch trích đoạn “Tùy Đường diễn nghĩa”
[Lý] Kiến Thành về nhà, thu dọn hành lý cẩn thận rồi rời Tế Châu, chạy thẳng tới Lộ Châu Sơn Đông đi tìm [Tần] […]
Dùng từ ngữ tùy tiện! Malapropism – Tiểu Phi
Malapropism? Từ này rất thú vị vì nó được hình thành từ danh xưng và đặc điểm nhân vật “Mrs. Malaprop” trong vở kịch “The […]
Thế ngoại đào nguyên – Tiểu Phi
“Thế ngoại đào nguyên” 世外桃源 dịch nghĩa theo từ tố là “Nguồn [có nhiều] đào lánh xa/ bên ngoài trần thế”. Nó còn được gọi […]
Đoạn dịch “Tây Du ký”
Đến giờ vẫn thích bộ này: “Lại nói, bốn thầy trò Đường Tăng đã rời khỏi Hỏa Vân Động và tiếp tục đi về phía […]
Đoạn dịch “Hồng Lâu Mộng”
Hồng lâu mộng/ “Thượng Hải tân bản”, 21 tập, in lại. — “Một ngày nọ, Giả Liễn và Giả Dung đi ra ngoài thành chơi. […]
Hồng trần như mộng
Trong cuộc đời có nhiều chuyện lạ lùng. Có người tưởng như nói đùa, chỉ một lời bảo đi là đi thật không bao giờ […]
Mạn đàm giáo dục và việc học tập – Tiểu Phi
Bài viết đăng trên Tạp chí Truyền thống và Phát triển https://www.truyenthongvaphattrien.vn/vi/news/doi-song-xa-hoi/man-dam-giao-duc-va-viec-hoc-tap-5012.html
春當細雨 – Xuân đương tế vũ (Tiểu Phi)
Thơ Tiểu Phi
湖泊 – Hồ bạc (Tiểu Phi)
Thơ Tiểu Phi
初寒 – Sơ hàn (Tiểu Phi)
Thơ Tiểu Phi
羞愧 – Tu quý (Tiểu Phi)
Thơ Tiểu Phi
歲月- Tuế nguyệt (Tiểu Phi)
Thơ Tiểu Phi
Công án (Tiểu Phi)
Công án là một thuật ngữ được dùng rất nhiều trong Phật giáo. Phát âm Hán Việt này đối với người Việt vừa quen thuộc, […]